1
00:00:07,600 --> 00:00:10,520
[ماريا] في السابق
"وصفات للحب والقتل"..

2
00:00:10,560 --> 00:00:11,760
-السيدة بورفيس...
-ماريا.

3
00:00:11,800 --> 00:00:13,360
تاني ماريا.

4
00:00:13,400 --> 00:00:16,720
[خيا] حسنًا، تاني ماريا،
كاتب النصائح...

5
00:00:18,320 --> 00:00:20,560
[ماريا] عقلي
يعمل فقط في المطبخ.

6
00:00:21,920 --> 00:00:23,600
-مم.
-أوه واو..

7
00:00:24,080 --> 00:00:25,800
[خيا] ما الذي أتى بك
إلى كارو؟

8
00:00:25,840 --> 00:00:27,400
[ماريا] لقد ورثت هذا المنزل.

9
00:00:27,440 --> 00:00:29,960
[السيدة ستيوارت] والدتك
لن تبيع أبدا.

10
00:00:30,000 --> 00:00:32,600
أعمال الحنين
عن النمو هناك.

11
00:00:32,640 --> 00:00:34,480
[ماريا]
لن أبيع أيضًا.

12
00:00:36,680 --> 00:00:38,040
[Regardt] عزيزتي تاني ماريا،

13
00:00:38,520 --> 00:00:41,400
أنا عاشق للأفضل،
أذكى فتاة في المدينة.

14
00:00:42,320 --> 00:00:44,280
كارو الجريدة,
هاتي ويلسون تتحدث.

15
00:00:44,320 --> 00:00:46,440
هاتي، بشأن الإيجار!

16
00:00:46,480 --> 00:00:47,480
العمال غير راضين أبدا.

17
00:00:47,520 --> 00:00:48,960
إنهم يحاولون
لشل أعمالنا!

18
00:00:49,000 --> 00:00:50,600
ورقة المجتمع
لا يوجد مكان ل--

19
00:00:50,640 --> 00:00:53,320
...أخبار ذات صلة
إلى المجتمع؟

20
00:00:53,360 --> 00:00:54,760
[جيسي] أنا صحفي.

21
00:00:54,800 --> 00:00:58,320
سأحتاج إلى ترك هذا
مكان لكيب تاون أو جوزي ...

22
00:00:58,360 --> 00:01:00,040
وربما حتى نيويورك.

23
00:01:00,080 --> 00:01:02,520
-أنت اليوم السابع--
-الأدفنتست.

24
00:01:02,560 --> 00:01:06,080
[جورجي] عزيزتي تاني ماريا،
زوجي رجل محب

25
00:01:06,120 --> 00:01:07,560
وأب عظيم.

26
00:01:07,600 --> 00:01:09,920
-يوم جيد.
-مرحبا، على الرحب والسعة.

27
00:01:09,960 --> 00:01:11,640
ولكن عندما يتعلق الأمر
إلى الأمور الدينية،

28
00:01:11,680 --> 00:01:14,240
أشعر وكأنني ألعب دورًا.

29
00:01:14,280 --> 00:01:17,720
إذا صليت من أجل ذلك،
أنا متأكد من أن الله يمكن أن يساعدك.

30
00:01:18,200 --> 00:01:19,800
أنا لست كذلك.

31
00:01:20,880 --> 00:01:24,560
عزيزتي تاني، زوجي...
سوف يقتلني.

32
00:01:26,000 --> 00:01:27,400
أيها الوغد!

33
00:01:30,120 --> 00:01:32,520
إذا كان هناك قاتل على
فضفاضة، ينبغي أن نكون على علم.

34
00:01:32,560 --> 00:01:34,000
-هذا صحيح.
-بالضبط!

35
00:01:34,040 --> 00:01:35,520
ماذا لو كان يتسلق من خلال
نافذتي في الليل؟

36
00:01:35,560 --> 00:01:37,440
ها! يجب أن تكون محظوظا جدا.

37
00:01:37,480 --> 00:01:39,200
ماريا ماذا ترتدين؟

38
00:01:39,240 --> 00:01:42,320
كان الوحيد
الشيء الأسود الذي يمكنني العثور عليه.

39
00:01:44,000 --> 00:01:45,800
-[إطلاق النار]
-[صراخ]

40
00:01:45,840 --> 00:01:47,520
[نحيب]

41
00:01:47,560 --> 00:01:49,600
[خيا] من فضلك،
الابتعاد عن هذا العمل.

42
00:01:49,640 --> 00:01:51,120
لا أحد يحتاج إلى التدخل الخاص بك.

43
00:01:51,160 --> 00:01:54,680
-أحاول القبض على القاتل.
-هذه وظيفتي وليست وظيفتك.

44
00:01:55,600 --> 00:01:57,520
العثور على أي أدلة،
تاني شيرلوك؟

45
00:02:02,680 --> 00:02:04,400
[الهمهمات]

46
00:02:05,080 --> 00:02:07,240
[طلقات نارية]

47
00:02:10,280 --> 00:02:11,680
نذل.

48
00:02:12,160 --> 00:02:15,480
هل كان هناك من أي وقت مضى...
العم ماريا؟

49
00:02:15,960 --> 00:02:17,240
[ماريا] منذ وقت طويل.

50
00:02:17,280 --> 00:02:19,840
مرحبا سيدتي.
نحن نرد على مكالمتك.

51
00:02:23,520 --> 00:02:26,800
توفيت والدتها منذ شهرين
قبل أن يفعل ميكي.

52
00:02:27,280 --> 00:02:29,280
[ايلين] ثم نحن
يجب أن تفعل ما هو صحيح.

53
00:02:30,080 --> 00:02:31,760
[خايا] إنه لذيذ.

54
00:02:32,720 --> 00:02:34,120
[ماريا] ألستِ رائعة.

55
00:02:38,960 --> 00:02:40,960
[خايا] هل لي أن أسأل
من يبحث عنها؟

56
00:02:41,000 --> 00:02:42,440
المحقق الرقيب مكلينتوك.

57
00:02:42,480 --> 00:02:45,120
-أوه، وأنا إيلين.
-[ماريا] زوجة أخي.

58
00:02:48,880 --> 00:02:50,000
مرحبًا.

59
00:02:55,280 --> 00:02:58,280
يا إلهي، ماريا.
تبدو مختلفًا جدًا.

60
00:02:58,320 --> 00:02:59,640
[يسخر]

61
00:03:00,920 --> 00:03:02,080
لقد حدث الكثير.

62
00:03:05,600 --> 00:03:06,760
من الأفضل أن تدخل.

63
00:03:15,880 --> 00:03:18,600
ماذا عن وعاء جميل من الحساء؟

64
00:03:32,480 --> 00:03:35,560
أوه، أتذكر
مغناطيس الثلاجة هذا!

65
00:03:35,600 --> 00:03:38,480
لقد اشتريت ذلك
في رحلتنا النهارية إلى يورك.

66
00:03:38,520 --> 00:03:39,520
كيف كان محرك الأقراص؟

67
00:03:39,560 --> 00:03:43,200
[شهقات] هناك كوب البيض
أعطيتك. لقد احتفظت بذلك.

68
00:03:43,240 --> 00:03:46,000
الطرق المحيطة هنا
يمكن أن يكون غادرا بعض الشيء.

69
00:03:46,040 --> 00:03:50,760
أوه، آسف، أنا ثرثرة.
ماريا، هذا جوردون.

70
00:03:51,120 --> 00:03:52,280
زوجي.

71
00:03:52,320 --> 00:03:54,400
مرحبا جوردون.
من الجميل مقابلتك.

72
00:03:54,440 --> 00:03:57,000
التقينا من قبل،
يوم مات زوجك

73
00:03:57,040 --> 00:03:59,400
أوه، هذا لذيذ.

74
00:03:59,440 --> 00:04:01,520
-حساء؟
-جوردون، خذ الحساء.

75
00:04:01,560 --> 00:04:04,560
والدتك تركت لك هذا المنزل
لك عند وفاتها

76
00:04:05,920 --> 00:04:06,720
نعم.

77
00:04:06,760 --> 00:04:09,200
الذي كان بضعة أسابيع
قبل أن يموت ميكي.

78
00:04:10,200 --> 00:04:11,640
-نعم.
-أو قتل.

79
00:04:11,680 --> 00:04:12,720
جوردون!

80
00:04:16,280 --> 00:04:19,760
لا، استمر. قل ما جئت
كل هذه الطريقة ليقول.

81
00:04:20,320 --> 00:04:21,880
كنت في حفل زفافهم
أليس كذلك؟

82
00:04:21,920 --> 00:04:24,960
رأيت الشباب
طيور الحب تؤدي نذورها؟

83
00:04:25,000 --> 00:04:26,520
إنه أقل رومانسية،

84
00:04:26,560 --> 00:04:28,520
لكنني حصلت على نسخة
من شهادة زواجك.

85
00:04:29,280 --> 00:04:31,160
متزوج في المجتمع
من الممتلكات، كانوا.

86
00:04:31,200 --> 00:04:34,320
ما هو لي هو لك،
وما هو لك فهو لي.

87
00:04:34,360 --> 00:04:37,320
أنت تتذكر حقوقك القانونية
توقيع ملزم يا ماريا؟

88
00:04:37,360 --> 00:04:38,960
نصل الى هذه النقطة.

89
00:04:39,880 --> 00:04:41,080
عندما ماتت والدتك،

90
00:04:41,120 --> 00:04:43,760
هذا المنزل
أصبح لك ولميكي.

91
00:04:44,800 --> 00:04:46,120
وعندما قتلته..

92
00:04:46,160 --> 00:04:49,760
-جوردون، الآن هذا يكفي.
-دعني أنهي!

93
00:04:51,200 --> 00:04:52,800
عندما قتلته،

94
00:04:52,840 --> 00:04:55,520
لقد خسرت
أي حقوق في ممتلكاته.

95
00:04:57,120 --> 00:04:59,160
كان لدى ميكي إرادة،
هل تعلم ذلك؟

96
00:04:59,200 --> 00:05:02,200
وترك كل شيء
إلى أخته الصغيرة.

97
00:05:03,840 --> 00:05:05,760
الآن، أي نوع من الرجل

98
00:05:05,800 --> 00:05:09,040
يكتب صراحة
زوجته خارج إرادته؟

99
00:05:09,760 --> 00:05:12,000
ربما واحد
في زواج غير سعيد؟

100
00:05:13,720 --> 00:05:16,200
على أية حال، ميكي فعل ذلك.

101
00:05:16,240 --> 00:05:17,680
مما يعني
أن نصف هذا المنزل...

102
00:05:17,720 --> 00:05:19,440
ايلين.

103
00:05:22,880 --> 00:05:25,120
هل أتيت من إدنبرة؟
لأخذ منزلي؟

104
00:05:27,000 --> 00:05:30,480
لقد اختفت للتو.
جئت لأجدك.

105
00:05:30,520 --> 00:05:34,680
هل تصدق
أنني قتلت ميكي؟

106
00:05:40,360 --> 00:05:43,240
[يسخر] حسنًا، اعتقلني إذن.

107
00:05:43,880 --> 00:05:45,600
حتى تفعل...

108
00:05:46,880 --> 00:05:50,120
حان الوقت لموراج وأنا
للحصول على القليل من الراحة.

109
00:05:50,680 --> 00:05:52,000
تعال يا حبيبي.

110
00:07:17,520 --> 00:07:20,480
["من هذه الفتاة""
بواسطة برايت بلو يلعب]

111
00:07:29,720 --> 00:07:32,840
♪ لقد كنت في الجوار
ورأيت الكثير من الأماكن ♪

112
00:07:32,880 --> 00:07:37,440
♪ ولكن في كل مكان هناك
تلك الوجوه المحدقة ♪

113
00:07:37,480 --> 00:07:41,520
♪ البحث في مكان ما لك
لا تذهب عادة ♪

114
00:07:41,560 --> 00:07:45,160
♪ إنهم ينظرون إليك فقط
لأنهم يريدون أن يعرفوا ♪

115
00:07:45,200 --> 00:07:47,840
♪ من هي تلك الفتاة
وماذا تفعل هنا... ♪

116
00:07:48,600 --> 00:07:49,960
[تستمر الأغنية على الراديو]

117
00:07:59,440 --> 00:08:01,080
[المحرك يطحن ويفقد قوته]

118
00:08:05,480 --> 00:08:07,240
[يتعثر حتى التوقف]

119
00:08:07,280 --> 00:08:08,600
يا أيها التافه.

120
00:08:11,960 --> 00:08:13,320
[إيقاف الراديو]

121
00:08:17,160 --> 00:08:18,720
أوه...

122
00:08:19,240 --> 00:08:20,760
[مركبة تقترب]

123
00:08:23,120 --> 00:08:25,360
أوه، هيا!

124
00:08:42,480 --> 00:08:43,960
نفاد الوقود؟

125
00:08:44,000 --> 00:08:47,680
أوه... لا، بالتأكيد ليس ذلك.

126
00:08:50,000 --> 00:08:51,680
[غطاء محرك السيارة للملوثات العضوية الثابتة]

127
00:08:57,760 --> 00:08:59,520
[تنهد، جفل]

128
00:09:03,840 --> 00:09:06,480
[تنهدات، تسكينغ]

129
00:09:08,160 --> 00:09:10,640
- بهذا السوء؟
-ناه...

130
00:09:11,440 --> 00:09:14,880
لا تقلق، وقالت انها سوف تكون الخرخرة
على طول في أي وقت من الأوقات.

131
00:09:15,960 --> 00:09:17,680
سأحضر أدواتي.

132
00:09:35,800 --> 00:09:37,360
[صفير الماسح الضوئي]

133
00:09:38,000 --> 00:09:41,240
تخطيط سيء للغاية، يموت تسعة
قبل أشهر من الانتخابات.

134
00:09:41,280 --> 00:09:44,880
مممم، أنانية. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنني رأيته هنا.

135
00:09:44,920 --> 00:09:46,120
أعتقد أننا لسنا يتوهم بما فيه الكفاية.

136
00:09:46,160 --> 00:09:49,120
ربما يفضل باهظة الثمن
مخازن هناك في Oudtshoorn.

137
00:09:49,600 --> 00:09:51,440
سألت ذلك الرجل ثلاث مرات

138
00:09:51,480 --> 00:09:54,120
حول تحسين على الأزهار
عرض عند دخولك المدينة.

139
00:09:54,160 --> 00:09:55,400
هل كان منزعجا؟

140
00:09:56,040 --> 00:09:56,960
لم يهتم حتى

141
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
أن نافورة الشرب
في شارع الكنيسة

142
00:10:00,040 --> 00:10:02,680
تم كتابته على الجدران من قبل مثيري الشغب.
لقد أصبحت الآن خضراء زاهية!

143
00:10:03,280 --> 00:10:05,080
أتمنى فقط
من يترشح لمنصب رئيس البلدية

144
00:10:05,120 --> 00:10:06,680
سوف أعتبر
بجدية هذه المرة.

145
00:10:06,720 --> 00:10:10,080
حسنًا، أخطط للقيام بذلك بالضبط.
سأترشح لمنصب عمدة المدينة.

146
00:10:10,120 --> 00:10:12,440
انتخابات خاصة خلال شهر
بسبب...

147
00:10:12,480 --> 00:10:13,760
-أنت؟
-للعمدة؟

148
00:10:13,800 --> 00:10:15,400
من عدن؟

149
00:10:15,440 --> 00:10:17,240
من
أمانة عدن الكبرى...

150
00:10:17,280 --> 00:10:20,000
عدن، هوبفيل،
ليتلفورد، الكثير.

151
00:10:20,040 --> 00:10:21,320
يا إلهي!

152
00:10:21,360 --> 00:10:23,200
حسنا، لقد استثمرت
الكثير من الوقت والطاقة

153
00:10:23,240 --> 00:10:26,520
في منتدى الأعمال المحلي
و كمستشار للبلدية

154
00:10:26,560 --> 00:10:29,480
والآن أخطط
لتمديد واجباتي المدنية

155
00:10:29,520 --> 00:10:31,440
للترشح لمنصب عمدة.

156
00:10:31,480 --> 00:10:32,960
إذا كنتم أيها السيدات
سوف تسرع قليلا

157
00:10:33,000 --> 00:10:35,240
لدي
اجتماع عمل مهم.

158
00:10:37,360 --> 00:10:38,720
[يسخر]

159
00:10:49,720 --> 00:10:51,920
هيا، لديك واحدة أخرى.

160
00:10:51,960 --> 00:10:53,880
فقط انتظر.

161
00:10:57,480 --> 00:10:59,040
-[سلالات]
-[طقطقة مفتاح الربط]

162
00:11:09,600 --> 00:11:11,360
يجب أن تكون تاني ماريا.

163
00:11:11,400 --> 00:11:14,040
عندما أخبرت الناس أنني كنت أتحرك
هنا ذكروك.

164
00:11:15,000 --> 00:11:16,720
ريكوس...

165
00:11:16,760 --> 00:11:18,840
الميكانيكي الشيطاني,
يتصلون بي.

166
00:11:18,880 --> 00:11:22,040
-[ضحكة مكتومة] هل أنت واحد؟
-شيطان؟

167
00:11:22,080 --> 00:11:24,240
نعم. لا أعتقد
لقد التقيت بواحدة من قبل.

168
00:11:24,280 --> 00:11:28,440
ليس حقا، آسف.
أرتدي الأسود. وأنا أحب الجماجم.

169
00:11:28,480 --> 00:11:29,920
لكن الناس يحبون الاسم
وهذا القوافي.

170
00:11:30,520 --> 00:11:31,960
أرى أنه تسويق مجاني.

171
00:11:37,560 --> 00:11:39,760
لقد وجدت جمجمة
في حديقتي في ذلك اليوم.

172
00:11:39,800 --> 00:11:41,840
-نعم؟
-دويكر، على ما أعتقد.

173
00:11:42,320 --> 00:11:46,520
لقد كان نظيفاً جداً وأبيض اللون
وجميلة إلى حد ما.

174
00:11:47,200 --> 00:11:49,560
الموت جميل
بطريقتها الخاصة.

175
00:11:50,160 --> 00:11:51,600
لا ينبغي أن يخيفنا.

176
00:11:55,120 --> 00:11:56,320
هل انتقلت إلى هنا؟

177
00:11:56,360 --> 00:11:58,960
نعم. الكثير من
المخبوزات القديمة في كارو،

178
00:11:59,000 --> 00:12:00,560
اعمل دائمًا لدى ميكانيكي.

179
00:12:00,600 --> 00:12:02,240
-[رنين خفيف]
-ها نحن ذا...

180
00:12:04,960 --> 00:12:06,480
صحيح...

181
00:12:09,120 --> 00:12:10,240
حسنا...

182
00:12:11,640 --> 00:12:12,640
جربه.

183
00:12:19,400 --> 00:12:20,920
[يبدأ المحرك]

184
00:12:21,480 --> 00:12:23,840
-أنت ساحر!
-لا، أنا لست كذلك.

185
00:12:23,880 --> 00:12:25,840
أنا أعرف فقط
طريقي حول المحرك.

186
00:12:25,880 --> 00:12:28,960
-كم أنا مدين لك؟
-أم...

187
00:12:29,800 --> 00:12:31,000
اثنين آخرين من الماكارون؟

188
00:12:32,800 --> 00:12:35,560
-خذهم جميعا، من فضلك!
-شكرا لك، شكرا لك.

189
00:12:35,600 --> 00:12:37,880
فقط-- فقط انتظر.

190
00:12:44,120 --> 00:12:45,600
سعدت بلقائك يا ماريا.

191
00:12:46,080 --> 00:12:48,400
أحضرها إلى هناك
خدمة مناسبة في مرحلة ما.

192
00:12:48,440 --> 00:12:50,920
إنها تتقدم قليلاً،
يحتاج إلى بعض TLC.

193
00:12:51,600 --> 00:12:53,080
سأفعل ذلك.

194
00:13:14,960 --> 00:13:17,560
هل أنت متأكد أنك لا تريد واحدة؟

195
00:13:18,120 --> 00:13:20,040
لا، شكرا جزيلا لك.

196
00:13:22,080 --> 00:13:25,480
أنا سعيد حقًا بسيادة القانون
ينطبق أيضا في هذا البلد.

197
00:13:25,520 --> 00:13:26,840
حسنا، بالكاد.

198
00:13:26,880 --> 00:13:29,760
ثق بي! لقد تغيرت الأمور
وكأنك لا تستطيع أن تصدق.

199
00:13:29,800 --> 00:13:32,000
بناء على بحثي
والمكالمات التي قمت بها،

200
00:13:32,040 --> 00:13:34,800
لدينا ما يكفي
بالنسبة لك لفرض البيع.

201
00:13:35,280 --> 00:13:37,800
الآن، ماريا كانت تقاوم،
لكن دعني أخبرك...

202
00:13:37,840 --> 00:13:41,960
لدينا مشترين جاهزين
وحريصة على الاستيلاء على تلك الأرض.

203
00:13:42,000 --> 00:13:44,640
منتجع صحي فاخر
وتراجع صحي.

204
00:13:44,680 --> 00:13:45,960
بينما ننتظر الأوراق

205
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
سأتوجه
العودة إلى اسكتلندا الليلة.

206
00:13:48,040 --> 00:13:50,800
لقد أقنعت المنطقة
مكتب لإعادة فتح القضية.

207
00:13:50,840 --> 00:13:52,800
وفاة زوج ماريا؟

208
00:13:53,280 --> 00:13:55,080
-أو القتل.
-أنا...

209
00:13:55,880 --> 00:13:57,840
لا أهتم بشكل خاص
للمرأة،

210
00:13:57,880 --> 00:14:00,160
لكن ماريا لديها
لم يصدمني أبدًا كقاتل.

211
00:14:00,200 --> 00:14:03,600
أنت تعرف كيف يمكن أن تكون المرأة
وسط الخلافات الزوجية.

212
00:14:04,080 --> 00:14:05,880
أستطيع أن أقول لك
بعض الأشياء القبيحة التي رأيتها

213
00:14:05,920 --> 00:14:07,320
في وقتي في القوة.

214
00:14:07,360 --> 00:14:08,480
حسنا، هذا صحيح.

215
00:14:08,520 --> 00:14:10,760
أصبحت زوجتي السابقة
غير معقول وحاقد.

216
00:14:10,800 --> 00:14:14,000
لقد اشترت صديقتي السابقة
الأعمال، بعد رحيله..

217
00:14:14,040 --> 00:14:15,560
ظروف معقدة.

218
00:14:15,600 --> 00:14:18,440
حتى أنها ألقت اسمها
بشأن الشيء "Dorette's Deli".

219
00:14:18,480 --> 00:14:20,600
لا شيء دموي خاطئ مع كوب.

220
00:14:20,640 --> 00:14:23,080
على أية حال، كانت تعرف
أنني أردت شرائه.

221
00:14:23,480 --> 00:14:26,520
وحتى بعد أن حاولت
لإصلاح الأشياء مع الكعك،

222
00:14:26,560 --> 00:14:29,320
لن تفعل ذلك. أعني...

223
00:14:29,360 --> 00:14:32,960
من لا يحب الكعك؟

224
00:14:34,840 --> 00:14:38,280
أوه، اه... لا يهم.

225
00:14:38,320 --> 00:14:40,360
سأقوم بصياغة مسودة الإتفاقية

226
00:14:40,400 --> 00:14:42,840
وإخطار مكتب الأفعال هنا
من مطالبتك.

227
00:14:42,880 --> 00:14:45,560
وبعد ذلك مع
شهادة وفاة ووصية،

228
00:14:45,600 --> 00:14:47,360
ينبغي أن يكون
مسألة قانونية بسيطة.

229
00:14:47,400 --> 00:14:48,840
شكرًا لك.

230
00:14:48,880 --> 00:14:50,920
مثل هذا الارتياح للتعامل
مع رجل عاقل

231
00:14:50,960 --> 00:14:53,840
بدلا من كل شيء
تلك المسرحية الأنثوية.

232
00:14:53,880 --> 00:14:55,800
استمتع باسكتلندا.

233
00:14:57,400 --> 00:14:59,840
اسمحوا لي أن أعرف
كيف يسير التحقيق.

234
00:14:59,880 --> 00:15:03,360
أنا قريب الآن. أستطيع أن أشعر به.
إذا كان بإمكاني إثبات ما أعرفه

235
00:15:03,400 --> 00:15:05,200
منذ اليوم
وألقيت عيني عليها

236
00:15:05,240 --> 00:15:06,880
بأنها قتلت زوجها..

237
00:15:07,360 --> 00:15:09,440
تتساءل
لماذا لن آكل حساءها.

238
00:15:12,160 --> 00:15:15,160
ملحمة كارو

239
00:15:15,200 --> 00:15:16,160
[أغاني الجرس]

240
00:15:16,200 --> 00:15:17,640
أوه! صباح الخير.

241
00:15:17,680 --> 00:15:19,280
-[دوب] صباح الخير!
-صباح.

242
00:15:19,320 --> 00:15:21,360
تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا.

243
00:15:21,800 --> 00:15:25,120
عليك ببساطة أن تحاول
بعض من لحم الخنزير المقدد الجديد الخاص بي.

244
00:15:25,160 --> 00:15:29,320
لا شكرا يا دوب. أنا أفكر
لكي تصبح نباتيًا.

245
00:15:29,760 --> 00:15:32,840
ولكن آمل أن تلك الخنازير الصغيرة
تطير من على الرفوف من أجلك.

246
00:15:32,880 --> 00:15:34,600
[ضحكة مكتومة] شكرا لك.

247
00:15:35,200 --> 00:15:36,560
أوه...

248
00:15:38,160 --> 00:15:39,680
أيضا، أنا بحاجة لمشاهدة شخصيتي.

249
00:15:39,720 --> 00:15:42,320
أوه، من فضلك! أعتقد
السادة البلدة

250
00:15:42,360 --> 00:15:43,960
افعل أكثر مما يكفي
مشاهدة الرقم الخاص بك،

251
00:15:44,000 --> 00:15:45,480
وأعتقد أنهم يوافقون.

252
00:15:45,520 --> 00:15:48,320
أوه، أنت تملقني. حمل.

253
00:15:48,360 --> 00:15:53,320
أوه، القبعات، أليس من الرائع أن يكون لديك
كل شيء يعود إلى طبيعته، مهلا؟

254
00:16:00,880 --> 00:16:04,920
-يمكنني أن أفعل هذا كل صباح.
- نحن نفعل هذا كل صباح.

255
00:16:04,960 --> 00:16:06,680
نحن محظوظون جدا.

256
00:16:06,720 --> 00:16:09,760
نعم نحن جدا
متميز جدا.

257
00:16:09,800 --> 00:16:11,760
لكني أتمنى في بعض الأحيان

258
00:16:11,800 --> 00:16:14,480
شيء مختلف
حدث في هذه المدينة.

259
00:16:14,520 --> 00:16:17,560
هيا جيسي، لقد أتيت
خرج من المستشفى منذ اسبوعين

260
00:16:17,600 --> 00:16:19,320
أعتقد أنه كان لدينا
الكثير من الإثارة

261
00:16:19,360 --> 00:16:20,960
مع أعمال فان ويك هذه. يا؟

262
00:16:21,000 --> 00:16:23,400
ألا تعتقد أن
السلام والهدوء أجمل بكثير؟

263
00:16:23,440 --> 00:16:24,960
[هدير دراجة نارية]

264
00:16:30,480 --> 00:16:31,600
مهلا...

265
00:16:33,240 --> 00:16:34,520
ما الأمر يا أخي!

266
00:16:34,920 --> 00:16:36,320
مهلا، لقد عدت!

267
00:16:36,360 --> 00:16:39,200
نحن... لم نكن نتوقع
لك حتى الغد.

268
00:16:39,240 --> 00:16:40,560
أوه...

269
00:16:40,600 --> 00:16:43,320
-هل تتذكر جيسي؟
-بالطبع.

270
00:16:43,920 --> 00:16:45,680
هل قمت بترويضها أخيراً؟

271
00:16:46,520 --> 00:16:48,840
دراجة جميلة! أفتقد الألغام بشكل رهيب.

272
00:16:48,880 --> 00:16:52,400
شكرا، نعم. انها جيدة جدا.
ماذا حدث لك؟

273
00:16:52,920 --> 00:16:55,600
قادني قاتل القوس والنشاب
عن الطريق ودمرته.

274
00:16:57,680 --> 00:16:59,800
[يسخر] أكرهه
عندما يحدث ذلك.

275
00:16:59,840 --> 00:17:01,880
هل كنت قادرا
للحصول على اجتماع للحضور

276
00:17:01,920 --> 00:17:04,120
والمعالج المحلي؟
أخبرنا الدكتور مايكلز--

277
00:17:04,160 --> 00:17:08,120
"مرحبًا بك في بيتك يا أخي.
لقد افتقدناك يا أخي.

278
00:17:09,400 --> 00:17:10,880
هيا، دعونا نحتفل يا أخي."

279
00:17:10,920 --> 00:17:12,800
-[تبدأ الدراجة النارية]
-لا تكن هكذا. جاكو!

280
00:17:17,800 --> 00:17:19,280
شكرًا.

281
00:17:26,640 --> 00:17:28,720
-صباح.
-صباح.

282
00:17:29,600 --> 00:17:31,720
هل رأيت أن لديهم
جريمة قتل في ليتلفورد؟

283
00:17:32,480 --> 00:17:34,640
نعم فعلت. إنه أمر فظيع.

284
00:17:34,680 --> 00:17:38,400
اعتقدت أنه ربما يجب أن أبدأ
هل تتفوق التقارير الإقليمية عن الجرائم؟

285
00:17:38,440 --> 00:17:40,240
ابحث عن قصص خارج عدن.

286
00:17:40,640 --> 00:17:43,920
حسنا، في الواقع،
عندي شيء...

287
00:17:43,960 --> 00:17:45,320
-صباح الخير!
-[هاتي وجيسي] صباح الخير.

288
00:17:45,360 --> 00:17:49,560
-أوه ماذا أحضرت؟
-حسنا، لقد صنعت الماكرون...

289
00:17:49,600 --> 00:17:51,840
أوه، أنا أحب الماكرون الخاص بك!

290
00:17:51,880 --> 00:17:55,200
اللقمة، بسكويت اللوز،
الكمية المناسبة من المضغ،

291
00:17:55,240 --> 00:17:56,720
حشوة الرمان...

292
00:17:56,760 --> 00:17:59,600
أعطيتهم
إلى ميكانيكي شيطاني.

293
00:17:59,640 --> 00:18:01,080
أوه...

294
00:18:01,120 --> 00:18:03,120
اه! رأيت منشوراته.

295
00:18:03,160 --> 00:18:05,000
كيف يبدو عن قرب؟

296
00:18:05,040 --> 00:18:09,120
انه يبدو رشيقا جدا
من بعيد، مثل النمر.

297
00:18:09,160 --> 00:18:12,000
حسناً، لقد كان مفيداً للغاية،
لقد أصلح الباكي الخاص بي.

298
00:18:12,040 --> 00:18:15,160
لا أستطيع التعليق
حول كيف كان "النمر".

299
00:18:15,200 --> 00:18:17,600
يمكنه إصلاح دراجتك، جيسي،
يمكنك أن تأخذه إليه.

300
00:18:17,640 --> 00:18:19,360
-مم...
-قد يكلفك أكثر

301
00:18:19,400 --> 00:18:21,360
من سلة
بالرغم من ذلك.

302
00:18:21,400 --> 00:18:23,080
هذا يبدو عادلا بما فيه الكفاية.

303
00:18:24,240 --> 00:18:27,760
لقد كنت أخبر هاتي للتو
فوز جريمتي الإقليمية الجديدة.

304
00:18:27,800 --> 00:18:30,960
[هاتي]
حسنًا الآن، لم أقل نعم.

305
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
في الواقع، أعتقد
إنه أكثر أهمية من أي وقت مضى

306
00:18:34,040 --> 00:18:36,120
للتركيز على عدن.

307
00:18:36,680 --> 00:18:41,160
عزيزتي تاني ماريا، لا أستطيع التفكير
من طريقة سهلة لطرح هذا.

308
00:18:41,200 --> 00:18:44,400
كما ترون، أنا أترشح لمنصب عمدة!

309
00:18:45,000 --> 00:18:46,200
أنت ماذا؟

310
00:18:50,240 --> 00:18:52,200
[فرانك] على ما أعتقد
لقد انتهى زواجي.

311
00:18:54,440 --> 00:18:56,200
هل من الممكن
من أجل بقاء الزوجين على قيد الحياة

312
00:18:56,240 --> 00:18:58,640
بعد شخص ما
وقد كان غير مخلص؟

313
00:19:03,760 --> 00:19:06,960
كانت تنظر إلي
كأن عيني ملأت روحها

314
00:19:07,920 --> 00:19:10,240
لكنها الآن تنظر إلي
وكأنني الجار المزعج

315
00:19:10,280 --> 00:19:12,920
هذا دائما
يسأل عن شيء ما.

316
00:19:14,400 --> 00:19:15,400
وأنا أضمن لك،

317
00:19:15,440 --> 00:19:17,520
هي لا تريد
لإقراضي أي سكر.

318
00:19:20,200 --> 00:19:21,520
كزوجين، اعتقدت دائما

319
00:19:21,560 --> 00:19:24,440
كنا على نفس الصفحة
عن ما أردناه في الحياة،

320
00:19:24,480 --> 00:19:26,560
قيمنا ومعتقداتنا.

321
00:19:27,560 --> 00:19:28,760
-[السيدة سبتمبر] مرحبًا.
-أهلاً.

322
00:19:28,800 --> 00:19:32,080
أوه، هذا لطف منكم يا رفاق.

323
00:19:32,120 --> 00:19:35,800
سأعطي هذه ل
الأمهات في جناح الولادة.

324
00:19:37,240 --> 00:19:40,400
ولكن الآن أتساءل عما إذا كنا
كلاهما كان يلعب الأدوار،

325
00:19:40,440 --> 00:19:43,240
تحاول أن تكون من الآخر
شخص يريد منا أن نكون.

326
00:19:44,640 --> 00:19:45,840
أنا أحب زوجتي تاني،

327
00:19:46,960 --> 00:19:48,800
وأنا لا أستطيع أن أتخيل
مستقبل بدونها.

328
00:19:50,360 --> 00:19:53,120
ولكن بمجرد أن تنكسر الثقة،
هل يمكنك استعادته؟

329
00:20:00,080 --> 00:20:02,280
هل لديك
وصفة للاستغفار؟

330
00:20:03,880 --> 00:20:06,960
مع خالص التقدير، مضطرب في الجنة.

331
00:20:08,520 --> 00:20:10,480
أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة، يا "هاتس".

332
00:20:11,000 --> 00:20:13,560
هل سبق لك أن تعرضت للغش؟

333
00:20:13,600 --> 00:20:15,640
Regardt سوف يطعن عاجلا
عينيه خارج.

334
00:20:15,680 --> 00:20:17,720
[ضحكة مكتومة طفيفة]
إنه رجل حكيم.

335
00:20:17,760 --> 00:20:22,000
هل سمعني أحدكم أقول:
"أنا أترشح لمنصب العمدة"؟

336
00:20:22,520 --> 00:20:23,600
جيد لك، هاتي!

337
00:20:23,640 --> 00:20:25,480
حان الوقت لهذه المدينة
وكان عمدة امرأة!

338
00:20:25,520 --> 00:20:26,960
[ماريا تلهث]
لقد تذكرت للتو

339
00:20:27,000 --> 00:20:29,400
لدي موعد
في مركز الشرطة!

340
00:20:30,040 --> 00:20:33,920
حسنا، هذا ليس تماما
الرد الذي كنت أتمناه.

341
00:20:34,680 --> 00:20:38,840
لا أستطيع أن أصدق أنني الوحيد
واحد هنا لا يواعد شرطي.

342
00:20:38,880 --> 00:20:40,560
أعتقد
أغنية كونستابل كلاسن,

343
00:20:40,600 --> 00:20:43,280
-إذا كنت تحب امرأة ترتدي الزي العسكري.
-اوه حسناً، أود--

344
00:20:43,320 --> 00:20:45,760
الآن، القبعات، العودة إلى
الجريمة الإقليمية تهزم..

345
00:20:56,840 --> 00:20:58,640
[بيت] إنه جيد
لإعادتك يا رئيس.

346
00:20:59,800 --> 00:21:01,760
[خايا] نعم.
هل فاتني أي حالات؟

347
00:21:02,960 --> 00:21:04,400
[بيت] كلا.

348
00:21:04,440 --> 00:21:05,920
وهذا الطلب للموظفين الإضافيين

349
00:21:05,960 --> 00:21:08,120
التي جاءت من
المكتب الرئيسي الإقليمي؟

350
00:21:08,160 --> 00:21:11,560
لديهم ما يكفي من المتطوعين،
لا حاجة لنا.

351
00:21:14,080 --> 00:21:17,680
ماريا قادمة قريبا
لجلستها النهائية.

352
00:21:19,800 --> 00:21:21,400
أنا أعرف.

353
00:21:23,320 --> 00:21:25,640
هل رأيتها
منذ عودتك؟

354
00:21:26,640 --> 00:21:28,040
لا.

355
00:21:30,400 --> 00:21:32,520
قد يكون هناك
وظيفة دائمة في كيب تاون.

356
00:21:35,840 --> 00:21:37,480
[ضحكة مكتومة]

357
00:21:38,000 --> 00:21:41,240
شكرا لعدم القفز من الفرح ،
لأنني لم أقل نعم.

358
00:21:41,680 --> 00:21:43,800
أنت تتألم
مشاعري يا زعيم

359
00:21:44,880 --> 00:21:46,400
نعم.

360
00:21:51,480 --> 00:21:55,440
هاتي، مرحباً!
أنت تبدو متوهجًا بشكل إيجابي!

361
00:21:55,480 --> 00:21:57,000
هل أنا؟

362
00:21:57,040 --> 00:22:01,080
أنا فقط متحمس لجديدي
يغامر. أحب دعمكم.

363
00:22:01,560 --> 00:22:04,800
اسمحوا لي أن أخمن، الجريدة
إطلاق محطة إذاعية؟

364
00:22:04,840 --> 00:22:07,840
لقد قيل لي
لدي صوت رائع.

365
00:22:09,560 --> 00:22:14,080
كيف سيكون شعورك تجاه الإقراض
صوتك يدعمني..

366
00:22:14,120 --> 00:22:16,280
حملة عمدة؟

367
00:22:16,760 --> 00:22:18,600
كمستشار محترم
في المجتمع،

368
00:22:18,640 --> 00:22:21,400
الناس سوف
قيمة حكمك تماما.

369
00:22:21,440 --> 00:22:24,360
[ضحكة مكتومة]
حسنا، هذا أمر محرج.

370
00:22:25,120 --> 00:22:28,240
ترى، لأنني
في الواقع الترشح لمنصب رئيس البلدية أيضا.

371
00:22:30,040 --> 00:22:32,560
أنت؟ أوه!

372
00:22:33,240 --> 00:22:35,480
أنا متأكد من أننا نشارك
نفس الغرائز بالضبط.

373
00:22:35,520 --> 00:22:37,880
يعني ما مدينتنا
بحاجة ماسة لذلك

374
00:22:37,920 --> 00:22:41,600
هو عمدة معتدل
و معتدلة...

375
00:22:42,240 --> 00:22:43,720
متعمد.

376
00:22:43,760 --> 00:22:46,560
لا أعتقد أنني فعلت
كانت أكثر اعتدالا من أي وقت مضى.

377
00:22:47,680 --> 00:22:48,960
معتدلة ولكن...

378
00:22:49,000 --> 00:22:50,920
بالطبع، كما تعلمون،
مع كل تجربتي

379
00:22:50,960 --> 00:22:54,520
بصفته مستشارًا للمدينة،
أشعر بأنني مؤهل للغاية..

380
00:22:55,560 --> 00:22:56,720
للدور.

381
00:22:58,200 --> 00:23:00,080
على أية حال، هاتي! أنت...

382
00:23:00,120 --> 00:23:03,680
شجاع جدًا في التفكير
تشغيل في عمرك، مهلا؟

383
00:23:04,160 --> 00:23:06,840
هذا أنا، وجه الشجاعة.

384
00:23:06,880 --> 00:23:09,680
-[ضحكة مكتومة] ملهمة.
-[هاتي تضحك بلطف]

385
00:23:14,080 --> 00:23:17,280
ممم... شانتال تعرف دائماً
كيف تدخل تحت جلدك

386
00:23:17,320 --> 00:23:20,160
أوه، جاكي!
كم هو جميل أن أراك.

387
00:23:20,200 --> 00:23:24,160
وصلتني رسالتك...
"هاتي ويلسون، عمدة إيدن."

388
00:23:24,200 --> 00:23:26,160
لقد حصلت على مثل هذا
خاتم جميل لها.

389
00:23:27,040 --> 00:23:29,720
سيكون عليك تولي المسؤولية
منتدى الأعمال بالطبع،

390
00:23:29,760 --> 00:23:32,200
والآن بعد أن حصلنا أخيرًا على بعض
النساء المسؤولات هناك.

391
00:23:32,240 --> 00:23:34,400
أعتقد أن الرجال في المنتدى
لقد تعافوا للتو

392
00:23:34,440 --> 00:23:36,280
من النوبات القلبية
أعطيتهم

393
00:23:36,320 --> 00:23:39,040
بعد أن أعلنت أنني سوف
أن يتولى منصب أمين الصندوق.

394
00:23:39,080 --> 00:23:40,080
[ضحكة مكتومة]

395
00:23:40,120 --> 00:23:42,760
سأطلب من شارلين تخزينها
على دواء القلب ثم...

396
00:23:43,800 --> 00:23:46,960
لأن النساء في هذه المدينة
لا ينبغي أن تتوقف!

397
00:23:52,440 --> 00:23:57,160
[بيت] إذن،
للسجل، السيدة بورفيس...

398
00:23:57,680 --> 00:24:00,440
اشرح مرة أخرى
كيف أصبحت في حوزتك

399
00:24:00,480 --> 00:24:01,720
من سلاح ناري للشرطة.

400
00:24:02,280 --> 00:24:05,520
سقط سلاح خيا متى
تم إطلاق النار عليه بقوس ونشاب.

401
00:24:08,840 --> 00:24:11,960
ومن المهم أن المواطنين
يجب أن تعمل فقط بالأسلحة النارية

402
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
إذا كان لديهم
الترخيص للقيام بذلك.

403
00:24:14,040 --> 00:24:17,040
حسنا، أنا أفهم
المبادئ التوجيهية الآن، نعم.

404
00:24:17,080 --> 00:24:20,120
في ذلك الوقت، كنت مشغولاً للغاية
التملص لتجنب السهام

405
00:24:20,160 --> 00:24:22,280
تحلق في كل مكان
للقيام بأي قراءة.

406
00:24:22,320 --> 00:24:24,840
هل لديك رخصة للأسلحة النارية؟

407
00:24:24,880 --> 00:24:28,800
أوه لا، بالتأكيد لا،
أنا أكره البنادق.

408
00:24:29,680 --> 00:24:32,280
لكن والدي علمني كيف
للتعامل معهم عندما كنت صغيرا.

409
00:24:34,080 --> 00:24:35,560
الصيد.

410
00:24:37,120 --> 00:24:40,120
بيت، هل تعتقد حقا
أن هذا ضروري؟

411
00:24:40,880 --> 00:24:42,560
يجب أن أسأل، للسجل.

412
00:24:42,600 --> 00:24:44,720
ولكن من سيذهب
للتحقق من السجل؟

413
00:24:44,760 --> 00:24:47,280
أنا يا رئيس. إنها وظيفتي.

414
00:24:48,560 --> 00:24:53,160
لا بأس، حقا.
التقطت بندقية خيا.

415
00:24:53,200 --> 00:24:54,560
لقد أطلقت النار على فان ويك.

416
00:24:54,600 --> 00:24:56,640
-[طلقات نارية]
-[آهات]

417
00:24:58,680 --> 00:24:59,880
مرتين.

418
00:25:02,360 --> 00:25:03,720
سأفعل ذلك مرة أخرى.

419
00:25:05,120 --> 00:25:08,600
وهل أنت على استعداد
للخضوع للتدريب على الأسلحة النارية

420
00:25:08,640 --> 00:25:10,160
مع أحد مسؤولي السلامة لدينا

421
00:25:10,200 --> 00:25:13,240
في حالة أي شيء من هذا
الطبيعة تحدث في المستقبل؟

422
00:25:13,280 --> 00:25:15,080
أنا أشك بشدة
انا ذاهب للقاء

423
00:25:15,120 --> 00:25:18,600
مريض نفسي آخر مع أ
القوس والنشاب في أي وقت في المستقبل.

424
00:25:20,640 --> 00:25:22,080
أم...

425
00:25:22,120 --> 00:25:23,920
انتهت جلسة الاستماع رسميًا.

426
00:25:25,400 --> 00:25:27,840
ماريا بورفيس
بريء من جميع التهم.

427
00:25:27,880 --> 00:25:30,520
-[تنهد بسعادة] هل هذا هو؟
-مممم.

428
00:25:31,480 --> 00:25:35,160
تم تبرئة خيا ماير من الجميع
التهم المتعلقة بالإهمال.

429
00:25:35,200 --> 00:25:37,520
-ماذا؟
- الإجراء القياسي

430
00:25:37,560 --> 00:25:41,040
عندما بندقية ضابط
الأراضي في أيدي المدنيين، أيها الرئيس.

431
00:25:41,080 --> 00:25:42,400
هل كنت تحقق معي؟

432
00:25:42,880 --> 00:25:45,760
لقد برأتك للتو يا سيدي.

433
00:25:53,560 --> 00:25:57,000
لقد فعلت الشيء الصحيح. أنا
لا أعتقد أنني أخبرتك من قبل.

434
00:25:57,040 --> 00:25:59,080
أوه، أعرف أنني فعلت.

435
00:25:59,120 --> 00:26:01,760
أنا أكره أن أكون ميتا. وأنت.

436
00:26:04,360 --> 00:26:06,120
كيف كانت كيب تاون؟

437
00:26:06,680 --> 00:26:08,200
لقد كانت جيدة. مشغول.

438
00:26:10,440 --> 00:26:13,000
يجب أن تأتي
لتناول العشاء. جمعة؟

439
00:26:13,960 --> 00:26:15,000
إنه موعد.

440
00:26:21,920 --> 00:26:23,200
اوه ماريا...

441
00:26:23,240 --> 00:26:26,120
أم، هل تمانع
إذا أحضرت شخص ما معي؟

442
00:26:26,960 --> 00:26:28,520
في الموعد؟

443
00:26:28,560 --> 00:26:32,200
أعلم، أعلم، إنه أم...
أنا آسف، إنه كازي.

444
00:26:32,240 --> 00:26:33,960
إنها قادمة
لزيارة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

445
00:26:34,000 --> 00:26:35,720
أوه نعم.

446
00:26:36,200 --> 00:26:39,920
بالطبع.
أوه نعم. كلما كان أكثر مرحا.

447
00:26:45,680 --> 00:26:48,240
هل يمكن أن تبدأ
على الأحداث الشهرية الكتابة؟

448
00:26:48,280 --> 00:26:49,520
فعلت ذلك.

449
00:26:49,560 --> 00:26:51,680
هل هناك أي أعياد ميلاد بارزة قادمة؟

450
00:26:52,160 --> 00:26:54,520
لقد كتبت الملف الشخصي
على أول عمدة لهذه المدينة

451
00:26:54,560 --> 00:26:56,800
من كان سيكون
150 هذا الشهر.

452
00:26:56,840 --> 00:26:58,080
أوه!

453
00:27:00,200 --> 00:27:02,400
حسنًا، حسنًا،
يمكنك الذهاب إلى ليتلفورد،

454
00:27:02,440 --> 00:27:05,520
قم بعمل قطعة من جريمة القتل هناك،
لكنها لمرة واحدة!

455
00:27:05,560 --> 00:27:06,720
شكرا، القبعات.

456
00:27:14,840 --> 00:27:17,160
يوم حافل موراج؟ مم...

457
00:27:18,040 --> 00:27:19,680
أنا أيضا.

458
00:27:20,520 --> 00:27:23,360
والآن حان الوقت
لقليل من الطهي.

459
00:27:36,280 --> 00:27:38,520
[ضحكة مكتومة، تسكس]

460
00:27:38,560 --> 00:27:40,360
أوه...

461
00:27:42,280 --> 00:27:44,120
[تضحك بسعادة]

462
00:27:44,160 --> 00:27:47,680
[أبي] أوه، ها أنت ذا.
ضع الصخرة فيها.

463
00:27:47,720 --> 00:27:50,360
هذا كل شيء... مهلا!

464
00:27:50,400 --> 00:27:52,400
[ايلين] إذن...

465
00:27:52,440 --> 00:27:56,240
بدأت التعبئة
اغراضك من غرفتي

466
00:27:58,520 --> 00:28:00,440
غرفتك؟

467
00:28:01,480 --> 00:28:02,520
من الأفضل أن تكون حذراً.

468
00:28:04,640 --> 00:28:06,240
أنا تسديدة جيدة جدا.

469
00:28:17,760 --> 00:28:21,120
كما تعلمون، جوردون لن يتوقف
حتى يحصل على الدليل.

470
00:28:21,160 --> 00:28:22,960
لا أظن أنه سيفعل.

471
00:28:25,560 --> 00:28:27,080
ألا يزعجك هذا يا إيلين؟

472
00:28:27,560 --> 00:28:30,920
زواجك كله، لديه كل شيء
كان عني وميكي؟

473
00:28:30,960 --> 00:28:32,520
لا تكن سخيفا.

474
00:28:33,320 --> 00:28:35,000
كم من مدخراتك
هل قضى

475
00:28:35,040 --> 00:28:36,680
تحلق بكم على حد سواء هنا،
ونفسه المنزل مرة أخرى؟

476
00:28:36,720 --> 00:28:38,240
للتحقيق في ماذا؟

477
00:28:38,280 --> 00:28:41,040
لقد كان يحاول أن يثبت
أنني قتلت ميكي من أجل...

478
00:28:41,080 --> 00:28:42,720
كم سنة الآن؟

479
00:28:43,600 --> 00:28:46,520
بالتأكيد إذا كان هناك
كان دليلا على أن يتم العثور عليها

480
00:28:46,560 --> 00:28:49,280
ألا تعتقد ذلك؟
كان قد وجد ذلك؟

481
00:28:49,320 --> 00:28:51,160
أوه، وقال انه سوف يستمر في البحث،

482
00:28:51,640 --> 00:28:54,360
لأنه يهتم بميكي.
حول تحقيق العدالة له.

483
00:28:56,000 --> 00:28:57,200
لأنه يهتم بي!

484
00:29:02,480 --> 00:29:04,600
أستطيع أن أرى كم
عليك أن تصدق ذلك.

485
00:29:35,720 --> 00:29:37,760
-[جيسي] همم...
-أسرعي الآن يا جيس.

486
00:29:37,800 --> 00:29:39,240
لقد وصلنا للتو حرفيا!

487
00:29:39,280 --> 00:29:40,720
نعم، ولكن منذ ذلك الحين
لقد تحطمت دراجتك

488
00:29:40,760 --> 00:29:42,760
انها مثل أنا
سائقك الدموي.

489
00:29:42,800 --> 00:29:45,480
وإلى جانب ...
إذا قضينا وقتا طويلا هنا

490
00:29:45,520 --> 00:29:47,640
سيبدأ الناس جميعًا
أعتقد أنني أيضا عبدة الشيطان.

491
00:29:47,680 --> 00:29:49,400
[جيسي تسخر]

492
00:29:57,880 --> 00:29:59,320
-مريض جديد بالنسبة لي؟
-[جيسي تلهث]

493
00:29:59,360 --> 00:30:02,560
نعم من فضلك! ماريا تقول أنك
عبقري في إصلاح الأشياء.

494
00:30:02,600 --> 00:30:04,920
إنها عبقرية في الصنع
معكرون، هذا أمر مؤكد.

495
00:30:04,960 --> 00:30:07,280
-[ضحكة مكتومة]
-دعونا نذهب نلقي نظرة.

496
00:30:11,160 --> 00:30:13,320
-مرحبًا.
-أهلاً. نعم...

497
00:30:13,760 --> 00:30:15,240
[سلالات ريكوس]

498
00:30:15,280 --> 00:30:17,240
نعم، إنها تبدو خشنة.

499
00:30:17,280 --> 00:30:19,880
-لحسن الحظ أن الخوذة عملت.
-[ضحكة مكتومة]

500
00:30:19,920 --> 00:30:22,760
فقط اتركها هنا.
فقط احصل على المسند هناك.

501
00:30:24,960 --> 00:30:26,560
شكرًا.

502
00:30:31,080 --> 00:30:32,680
بعض مرضاي هم من البشر.

503
00:30:33,240 --> 00:30:36,000
أنا مؤهل لإصلاح كليهما.
عالم نفسي وميكانيكي.

504
00:30:36,480 --> 00:30:38,000
التحرير والسرد الوظيفي غير عادي.

505
00:30:38,040 --> 00:30:39,880
لقد عملت
كطبيب نفساني في المدينة،

506
00:30:39,920 --> 00:30:42,000
لكني أحب
الذين يعيشون في البلاد.

507
00:30:42,040 --> 00:30:43,840
على الرغم من ذلك، عدد أقل من المرضى
فتنوعت.

508
00:30:45,120 --> 00:30:46,640
حسنًا، سأفعل
تحتاج حوالي أسبوع.

509
00:30:46,680 --> 00:30:49,040
أحتاج إلى الطلب في بعض الأجزاء ،
لكنها بالتأكيد قابلة للإصلاح.

510
00:30:49,080 --> 00:30:50,880
-[التزمير]
-جيد،

511
00:30:50,920 --> 00:30:52,920
لأن سائقي
أصبح يشعر بالنمل.

512
00:30:55,080 --> 00:30:57,360
معظم الناس لديهم
بعض الصدمات للعمل من خلالها.

513
00:30:57,400 --> 00:30:59,640
فنحن نرحب بك
للانضمام إلينا في أي وقت.

514
00:31:00,200 --> 00:31:01,440
[جاريد] جيسي!

515
00:31:01,480 --> 00:31:04,240
أم، شكرا،
ولكن ليس في الوقت الراهن.

516
00:31:04,280 --> 00:31:05,600
-و شكرا.
-بالتأكيد.

517
00:31:05,640 --> 00:31:07,160
أنا قادم!

518
00:31:09,680 --> 00:31:11,040
[أغاني الجرس]

519
00:31:16,840 --> 00:31:19,840
لا، أنا أفهم تماما،
أنا أسمعك.

520
00:31:19,880 --> 00:31:21,040
وصدقني،

521
00:31:21,080 --> 00:31:24,560
سأنقل رسالتك
للمحرر شخصيا.

522
00:31:24,600 --> 00:31:26,720
إنه لمن دواعي سروري. الوداع!

523
00:31:27,440 --> 00:31:28,640
ما هي الرسالة؟

524
00:31:28,680 --> 00:31:31,080
أوه، بعض تاني القديمة تشكو
حول حجم الطباعة الخاصة بك.

525
00:31:31,120 --> 00:31:32,120
أوه.

526
00:31:32,160 --> 00:31:34,560
القبعات والهاتف
كان مجرد رنين ورنين،

527
00:31:34,600 --> 00:31:36,120
حتى في نهاية المطاف
لقد جئت للتو من خلال.

528
00:31:36,160 --> 00:31:40,920
لقد تلقيت مكالمتين من
مساعدة السيدات حول جمع التبرعات.

529
00:31:40,960 --> 00:31:45,360
هذا الرجل وضع شخصية
اعلان عن ابن عم فقدته منذ زمن طويل,

530
00:31:45,400 --> 00:31:47,840
وأخرج أحد المعلنين
انتشار صفحة مزدوجة

531
00:31:47,880 --> 00:31:49,200
لأسماده الخاصة.

532
00:31:49,240 --> 00:31:51,040
حسناً، لقد تحدثت معه
إلى انتشار الصفحة المزدوجة.

533
00:31:51,080 --> 00:31:53,880
وكان umming وahing
والجلوس على السياج.

534
00:31:53,920 --> 00:31:55,480
ها أنت ذا.

535
00:31:58,200 --> 00:31:59,560
-Doep؟
-مم؟

536
00:31:59,600 --> 00:32:02,680
كيف تتخيل
أن أكون مدير حملتي؟

537
00:32:05,160 --> 00:32:08,240
صفقات الجزارة
يتم الترويج لها في كل مناسبة عامة.

538
00:32:09,040 --> 00:32:11,960
يتم طلاء شاحنتك
كوسيلة للحملة.

539
00:32:12,000 --> 00:32:16,680
حسنًا... نصف مركبة الحملة،
نصف لحم بلدي خاص.

540
00:32:16,720 --> 00:32:20,640
في يوم التصويت،
إنه وجهي ووجهي فقط.

541
00:32:20,680 --> 00:32:22,120
لا السجق.

542
00:32:23,800 --> 00:32:27,480
-اتفاق.
-اتفاق. الخطوة الأولى،

543
00:32:27,520 --> 00:32:30,520
ليلة سينمائية في الهواء الطلق
لإطلاق الحملة بأكملها.

544
00:32:30,560 --> 00:32:33,360
-"هاتي، العمدة الماهر."
-هل هذه الجريدة لا تزال،

545
00:32:33,400 --> 00:32:35,240
أو لقد قاطعت
تجمع سياسي؟

546
00:32:35,280 --> 00:32:37,120
ماريوس، كيف يمكنني المساعدة؟

547
00:32:37,160 --> 00:32:41,360
أود أن أخرج صفحتين
إعلان لحملتي لمنصب رئاسة البلدية.

548
00:32:41,400 --> 00:32:42,840
ما لم يكن، بالطبع،
أنت ضيق الأفق للغاية--

549
00:32:42,880 --> 00:32:45,080
لا، بالطبع! لا مشكلة.

550
00:32:45,120 --> 00:32:48,040
اللون أم... أبيض وأسود؟

551
00:32:48,080 --> 00:32:50,480
اللون، بالتأكيد
اذهب للون.

552
00:32:50,520 --> 00:32:53,000
عليك أن تظهر تلك
البلوز الطفل الجميل لك.

553
00:32:55,800 --> 00:32:57,520
لون. نعم.

554
00:33:07,560 --> 00:33:11,960
موراج، وأعتقد أن كليهما
مضطرب في الجنة وأحتاج

555
00:33:12,000 --> 00:33:14,600
هو بعض الراحة
من صديق قديم.

556
00:33:21,800 --> 00:33:23,080
[تنبيه الرسالة]

557
00:33:26,280 --> 00:33:27,840
[تنبيه الرسالة]

558
00:33:35,600 --> 00:33:38,200
واو، هل توقفت عن العمل؟

559
00:33:38,680 --> 00:33:40,840
أوه، بين الحين والآخر.

560
00:33:41,400 --> 00:33:42,600
مم...

561
00:33:49,560 --> 00:33:51,120
[تنبيه الرسالة]

562
00:33:53,640 --> 00:33:54,920
[تنهدات]

563
00:33:55,400 --> 00:33:58,520
[ماريا] عزيزي المضطرب...
عندما لا نواجه الأمور

564
00:33:58,560 --> 00:34:01,160
حسنا، ثم نترك الغرفة
لكي ينضج عدم الثقة.

565
00:34:03,320 --> 00:34:06,440
انها ليست صحية
لترك الأمور غير معلنة.

566
00:34:07,040 --> 00:34:08,600
لقد سألتني
إذا كان زواجك يمكن أن يستمر

567
00:34:08,640 --> 00:34:09,680
وأنا بصراحة لا أعرف.

568
00:34:09,720 --> 00:34:13,440
ولكن المكان الوحيد للبدء،
هو مع الحقيقة.

569
00:34:13,480 --> 00:34:17,000
يا موراج
أنا حقا أحب ماريا...

570
00:34:17,960 --> 00:34:21,200
[همسات] لكن جوردون يقول
لا يمكننا أن نثق بها.

571
00:34:21,240 --> 00:34:23,200
[ماريا] لا أعرف إذا
عليك أن تسامح زوجتك

572
00:34:23,240 --> 00:34:24,880
أو إذا كانت بحاجة إلى أن تسامحك.

573
00:34:25,360 --> 00:34:29,280
ربما كلاهما؟ ربما أنت
حتى أنك بحاجة إلى أن تسامح نفسك.

574
00:34:30,400 --> 00:34:33,720
وصفتي
لأن المغفرة تستغرق وقتًا

575
00:34:33,760 --> 00:34:35,160
لكنه بالتأكيد يستحق كل هذا العناء.

576
00:34:38,400 --> 00:34:40,560
رقيب المباحث
جوردون مكلينتوك.

577
00:34:40,600 --> 00:34:42,240
أحتاج إلى ملف لميكي بورفيس.

578
00:34:42,720 --> 00:34:44,680
هذه هي أوراقي الخاصة بـ PSAR.

579
00:34:48,200 --> 00:34:51,080
[ماريا] ابدأ بـ
ذيل الثور وعنق الضأن.

580
00:34:53,040 --> 00:34:55,800
ستحتاج إلى تركها باللون البني
لتطوير النكهة بشكل صحيح.

581
00:34:57,360 --> 00:35:00,280
تذكر للموسم ،
أضف الملح دائمًا.

582
00:35:03,000 --> 00:35:05,080
ولا تنس أن تسقيها.

583
00:35:06,760 --> 00:35:08,960
ما أحبه في هذا الطبق

584
00:35:09,000 --> 00:35:12,680
هو كيف يجلب كل عنصر
من الأفضل في الآخرين.

585
00:35:17,560 --> 00:35:19,560
[برونوين] جيس،
أحتاج إلى سترتك الحمراء.

586
00:35:21,080 --> 00:35:22,520
أم مرحبا؟

587
00:35:22,560 --> 00:35:24,640
هيا، لا أهتم، عمري 16 عامًا.

588
00:35:24,680 --> 00:35:28,040
طالما أنكم لا تفعلون ذلك
احصل على تصنيف R، لا يهم.

589
00:35:28,480 --> 00:35:30,680
لا بأس، استمر.
لا مانع لي.

590
00:35:33,320 --> 00:35:34,800
-برون!
-عذرا، شكرا لك.

591
00:35:34,840 --> 00:35:36,160
[ماريا] مثل
علاقة جيدة،

592
00:35:36,200 --> 00:35:39,280
هذا بوتجي
يحتاج إلى رعاية واهتمام.

593
00:35:45,200 --> 00:35:47,640
كل طبقة من النكهة
يضيف المزيد من العمق.

594
00:35:48,480 --> 00:35:50,080
من البطاطس والجزر

595
00:35:50,120 --> 00:35:53,680
على طول الطريق إلى الفاصوليا الخضراء
الفطر والطماطم،

596
00:35:53,720 --> 00:35:56,400
انها تحافظ فقط
الحصول على أكثر لذيذ.

597
00:35:58,200 --> 00:36:01,720
مرحبًا؟ كازي! لقد أجبت!

598
00:36:03,560 --> 00:36:05,560
هل ما زلنا على
لعطلة نهاية الأسبوع هذه؟

599
00:36:07,000 --> 00:36:08,760
حسنا، أنت تراهن.

600
00:36:09,240 --> 00:36:10,800
[ماريا] ربما الأكثر
عنصر مهم

601
00:36:10,840 --> 00:36:13,600
وفي العفو صبر.

602
00:36:15,040 --> 00:36:19,760
ستحتاجه هنا أيضًا، لأنه
حان الوقت لنتركها على نار خفيفة.

603
00:36:24,680 --> 00:36:28,000
هذا بوتجي خاص
يحتاج إلى دفعة من النكهة

604
00:36:28,040 --> 00:36:31,720
لذلك لا تنسى
مكوناتك السرية.

605
00:36:38,960 --> 00:36:41,240
-أوه، مرحبا.
-جورجي.

606
00:36:41,800 --> 00:36:43,560
من الجميل أن أراك.

607
00:36:44,160 --> 00:36:46,760
-أراك غدا.
-تمام.

608
00:36:46,800 --> 00:36:48,560
[ماريا] وتذكري،

609
00:36:48,600 --> 00:36:53,000
الصلصات هي حقا النوع الوحيد
من الأسرار التي يجب أن تكون لديك.

610
00:36:53,920 --> 00:36:55,160
لكن لا تحركه...

611
00:36:55,640 --> 00:36:58,520
هذا هو كل شيء عن الطبقات
وخلق العمق.

612
00:36:59,360 --> 00:37:01,600
ستعرف عندما يكون جاهزًا.

613
00:37:04,960 --> 00:37:07,120
هذا هو أفضل إجابة
لقد فعلت ذلك حقًا.

614
00:37:08,400 --> 00:37:10,680
ستعرف فقط.

615
00:37:20,680 --> 00:37:22,360
[ايلين] ماذا لديك
قمت بها هناك؟

616
00:37:23,720 --> 00:37:25,360
الوصفة ستكون
في الجريدة غدا

617
00:37:25,400 --> 00:37:28,160
يمكنك شرائه
مثل أي شخص آخر.

618
00:37:28,720 --> 00:37:30,360
انتظر.

619
00:37:36,440 --> 00:37:37,920
افعل...

620
00:37:39,960 --> 00:37:41,360
هل تتذكر...

621
00:37:42,760 --> 00:37:44,640
أول مرة التقينا؟

622
00:37:45,800 --> 00:37:47,800
كنت تشرح
الى الشيبي

623
00:37:47,840 --> 00:37:50,200
كيف يمكنهم صنع
الخليط أكثر متموج.

624
00:37:51,880 --> 00:37:54,040
-[ضحكة مكتومة طفيفة]
-أتذكر.

625
00:37:54,840 --> 00:37:59,120
-لقد ضربتني بالسهام.
-حسنا، كان الأمر صعبا.

626
00:37:59,160 --> 00:38:02,200
لديك ذراع رهيبة عليك
للسهام. [ضحكة مكتومة]

627
00:38:02,240 --> 00:38:04,200
وكنت دائما
أكثر قدرة على المنافسة.

628
00:38:04,240 --> 00:38:05,720
-آي.
-[اهتزاز الهاتف المحمول]

629
00:38:12,400 --> 00:38:14,800
جوردون يريد فقط
ما هو الأفضل بالنسبة لي.

630
00:38:30,560 --> 00:38:32,080
شكرًا لك.

631
00:38:33,440 --> 00:38:36,240
لو كان أنا و
شريكي كان يخونني,

632
00:38:36,280 --> 00:38:37,880
سأضغط عليه
الخصيتين في الرذيلة.

633
00:38:37,920 --> 00:38:39,880
-آسف؟
-الرسالة...

634
00:38:40,360 --> 00:38:45,040
-أهذا ما تقرأه؟
- أوه، نعم. أعتقد أنه أمر محزن.

635
00:38:45,080 --> 00:38:48,080
عهود الزواج
مقدسون أمام الله.

636
00:38:49,480 --> 00:38:51,040
ربما أنت على حق...

637
00:38:51,600 --> 00:38:54,400
ربما ليس لدي
للحصول على نائب نفسي.

638
00:38:54,440 --> 00:38:56,560
لم يكن بوسعي إلا أن أصلي من أجل الله
للقيام بذلك له.

639
00:38:56,600 --> 00:38:58,600
مهلا...

640
00:39:08,440 --> 00:39:10,080
ما هي الوصفة؟

641
00:39:10,120 --> 00:39:11,880
وعاء الحساء.

642
00:39:11,920 --> 00:39:13,600
نوعين من اللحوم.

643
00:39:20,240 --> 00:39:23,600
أنا متأكد من أن ماريا يمكنها أن تقترح ذلك
نباتي إذا سألت.

644
00:39:25,880 --> 00:39:29,600
الجميع في الطابور اليوم
كان يتحدث عن الخيانة الزوجية.

645
00:39:36,000 --> 00:39:37,640
أصوات بوتجي
مثل فكرة جميلة.

646
00:39:37,680 --> 00:39:40,000
واو، فقط لاثنين منا؟

647
00:39:40,520 --> 00:39:41,640
ربما عندما يعود الأطفال

648
00:39:41,680 --> 00:39:44,240
من زيارة والديك
لقضاء العطلات.

649
00:39:48,160 --> 00:39:51,600
-أفتقد الأطفال.
-أنا متأكد من أنهم في حالة رائعة.

650
00:39:52,800 --> 00:39:54,400
لا يزال بإمكاني أن أفتقدهم.

651
00:39:55,440 --> 00:39:58,920
نعم يمكنك ذلك.
لم أقصثد ذلك

652
00:40:01,920 --> 00:40:04,480
-هل أنت مشغول اليوم؟
-نعم.

653
00:40:04,520 --> 00:40:07,520
أنا أساعد هاتي.
أنت قادم أيضا؟

654
00:40:07,560 --> 00:40:10,360
ربما في وقت لاحق قليلا.
لقد وعدت السيدة هاريس

655
00:40:10,400 --> 00:40:12,480
أنني سأتوقف عندها
وقرأ بعد ظهر هذا اليوم

656
00:40:12,520 --> 00:40:14,800
لذلك سأفعل ذلك أولاً.

657
00:40:22,120 --> 00:40:25,480
-Doep!
-[Doep] نعم، هاتي؟

658
00:40:26,520 --> 00:40:30,800
-كل شيء يجب أن يكون مثاليا.
-وسيكون كذلك، هاتي.

659
00:40:30,840 --> 00:40:35,160
سيكون ذلك.
فقط ثق وصدق.

660
00:40:35,840 --> 00:40:37,520
نعم، اذهب لاثنين.

661
00:40:37,560 --> 00:40:40,440
مم-هم... نعم.

662
00:40:51,920 --> 00:40:53,680
[ريكوس] هل يمكنني مساعدتك؟

663
00:40:56,200 --> 00:40:57,360
الدراجة تبدو جيدة.

664
00:40:58,080 --> 00:40:59,520
هل أنت ريكوس؟

665
00:41:01,320 --> 00:41:02,840
من المفترض أن أبلغ
لك للعلاج

666
00:41:02,880 --> 00:41:05,040
جزء من "الإفراج المشروط" الخاص بي من مركز إعادة التأهيل.

667
00:41:06,240 --> 00:41:08,040
اه، جاكو!

668
00:41:09,560 --> 00:41:11,360
لا يوجد
مجموعة الدعم الليلة

669
00:41:11,400 --> 00:41:14,840
ولكن إذا سأل أي شخص،
سأخبرهم أنك توقفت.

670
00:41:16,640 --> 00:41:19,200
اعتقدت أنني سأرى إذا كنت بحاجة
يد بأي شيء.

671
00:41:19,240 --> 00:41:21,760
-لا أستطيع أن أدفع لك.
-أنا جيد مع المحركات.

672
00:41:21,800 --> 00:41:23,640
لقد كنت في الخدمة
بلدي منذ أن كان عمري 14 عاما.

673
00:41:23,680 --> 00:41:25,400
نعم، لقد بدأت للتو هنا.

674
00:41:25,440 --> 00:41:27,520
لا أستطيع أن أعدك
دخل منتظم.

675
00:41:28,560 --> 00:41:30,680
أعطني فرصة يا رجل.

676
00:41:30,720 --> 00:41:32,640
أنا لن أسرق القرف.

677
00:41:33,400 --> 00:41:35,520
هذا ليس كذلك
عنك وعن هراءك

678
00:41:36,840 --> 00:41:39,520
لا أستطيع توظيفك،
وأنا لا أستطيع أن أدفع لك.

679
00:41:43,480 --> 00:41:47,480
قم بتشغيل هذا، وسوف أفعل ذلك
قطع عليك رسوم الإصلاح.

680
00:41:47,960 --> 00:41:49,520
رائع، أيا كان.

681
00:41:49,560 --> 00:41:51,040
و...

682
00:41:52,600 --> 00:41:54,280
لا تدخل
العلبة الزواحف.

683
00:41:58,120 --> 00:42:00,200
[جيسي] آمل
وهو إقبال جيد. من أجل هاتي.

684
00:42:00,240 --> 00:42:03,480
[يسخر] أنت تعرف كيف الناس
في هذه المدينة أحب الهدية الترويجية.

685
00:42:03,520 --> 00:42:05,760
هذا صحيح.
وفرصة للقيل والقال.

686
00:42:05,800 --> 00:42:07,120
أنا أتطلع
لمعرفة ذلك

687
00:42:07,160 --> 00:42:09,400
لماذا "يجب أن تكون الآلهة مجنونة".

688
00:42:09,440 --> 00:42:11,320
أعني أنني كنت دائما
يشتبه في أنهم كانوا.

689
00:42:11,360 --> 00:42:12,520
إنها بالتأكيد كلاسيكية.

690
00:42:18,920 --> 00:42:21,440
أنا هاتي ويلسون.

691
00:42:21,480 --> 00:42:22,840
هاتي؟

692
00:42:23,800 --> 00:42:25,480
-[صوت عميق] هارييت...
-[تعليقات على الميكروفون]

693
00:42:25,520 --> 00:42:26,960
لا، لا تكن سخيفا.

694
00:42:28,200 --> 00:42:32,680
أنا هاتي ويلسون. و
إذا كنت لا تعرف اسمي بعد..

695
00:42:33,240 --> 00:42:35,040
-هاتي...
-آسف يا فرانك.

696
00:42:35,080 --> 00:42:36,680
أنا أتدرب فقط!

697
00:42:36,720 --> 00:42:38,960
هاتي، أعتقد أن لدينا
كل شيء تحت السيطرة.

698
00:42:39,000 --> 00:42:41,840
أم، لدي فقط بعض الأشياء للقيام بها
الاعتناء بها في بيت الضيافة،

699
00:42:41,880 --> 00:42:42,920
ثم سأعود.

700
00:42:42,960 --> 00:42:45,240
شكرا لك فرانك. أيا كان
هل سنفعل بدونك؟

701
00:42:48,280 --> 00:42:51,720
أهل عدن,
أنا هاتي ويلسون،

702
00:42:51,760 --> 00:42:53,360
وأنا واحد منكم.

703
00:42:53,840 --> 00:42:55,360
تريد منا أن نفعل ماذا بالضبط؟

704
00:42:55,400 --> 00:42:56,520
مقابلة أحد المشتبه بهم

705
00:42:56,560 --> 00:42:59,080
الذي يعيش حاليا
في ولايتك القضائية.

706
00:42:59,120 --> 00:43:00,360
مجرد مقابلة؟

707
00:43:00,400 --> 00:43:02,200
هذا كل شيء.
عمل الشرطة الأساسي إلى حد ما.

708
00:43:02,240 --> 00:43:04,760
- ومن هو المشتبه به؟
-ماريا بورفيس.

709
00:43:06,560 --> 00:43:08,640
-ماريا.
-نعم جيسي؟

710
00:43:09,360 --> 00:43:12,520
أنت لم تتحدث كثيرا
عن أخت زوجك.

711
00:43:12,560 --> 00:43:15,240
-هل تبحث عن القيل والقال؟
-هذا ليس عدلاً.

712
00:43:15,280 --> 00:43:17,600
أنت صديقي،
وأنا أهتم بك.

713
00:43:19,720 --> 00:43:21,520
ماذا تريد أن تعرف؟

714
00:43:21,560 --> 00:43:24,280
سمعت إشاعة في المدينة أن
تقول منزلك لها.

715
00:43:24,320 --> 00:43:26,440
ولكن من الواضح أن هذا هراء.

716
00:43:29,520 --> 00:43:31,000
انها معقدة.

717
00:43:33,440 --> 00:43:35,680
هل ستخبرني؟
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة؟

718
00:43:36,480 --> 00:43:37,600
أنا سوف.

719
00:43:39,960 --> 00:43:41,480
أعدك.

720
00:43:44,440 --> 00:43:46,360
أنت...أنت
صهرها، أليس كذلك؟

721
00:43:46,400 --> 00:43:49,000
التقينا في ذلك اليوم. لماذا أنا
التحقيق بالنسبة لك؟

722
00:43:49,040 --> 00:43:51,280
أنا متأكد من أنك قد فعلت
كنت مشغولاً بالاستقرار مرة أخرى،

723
00:43:51,320 --> 00:43:52,640
ولكن إذا قمت بفحص البريد الإلكتروني الخاص بك

724
00:43:52,680 --> 00:43:54,760
سترى طلبًا رسميًا
من شرطة اسكتلندا.

725
00:43:54,800 --> 00:43:56,640
توقفوا أخيرا
تجاهل طلباتي

726
00:43:56,680 --> 00:43:59,120
بمجرد أن أظهرت لهم مدى ذلك
من ملكية ماريا في عدن.

727
00:44:01,040 --> 00:44:04,120
ووجدوا الصور
أرضها الأكثر إضاءة.

728
00:44:05,720 --> 00:44:08,080
اعتقد الجميع أنني خسرت
رأيي في هذا، أيها المحقق.

729
00:44:08,120 --> 00:44:11,520
تصبح مهووسة. كنت
دفعت القوة لذلك.

730
00:44:12,360 --> 00:44:14,880
لكنهم في النهاية بدأوا
أن تأخذني على محمل الجد.

731
00:44:15,880 --> 00:44:19,600
فقط أسألها،
"هل قتلت زوجك؟"

732
00:44:19,640 --> 00:44:22,000
ما هو أسوأ شيء
يمكن أن يحدث؟

733
00:44:30,200 --> 00:44:32,560
[تشغيل الموسيقى عبر نظام PA]

734
00:44:35,640 --> 00:44:38,720
-أتمنى لك أمسية لذيذة!
-[رجل] شكرا لك.

735
00:44:38,760 --> 00:44:40,920
فكرة جيدة! [ضحكة مكتومة]

736
00:44:41,400 --> 00:44:43,280
واحد من فضلك.

737
00:44:43,320 --> 00:44:46,040
هل ترغب
بيضك طري أم مسلوق جيدًا؟

738
00:44:46,080 --> 00:44:48,960
أوه، لينة من فضلك!
أحب إلي صفارًا جيدًا.

739
00:44:49,000 --> 00:44:51,200
نعم، وأنا أيضا،
لقد حطموني حقًا.

740
00:44:51,240 --> 00:44:53,200
-أوه... [ضحكة مكتومة]
-السيدة مكلينتوك! ماريوس ربيع,

741
00:44:53,240 --> 00:44:55,680
أنا أساعد زوجك
مع شؤونك القانونية.

742
00:44:55,720 --> 00:44:58,920
بالطبع،
من الجميل أن أراك.

743
00:44:59,640 --> 00:45:03,120
ربيع ربيع...اه.
لقد قمت بتجميعها أخيرًا.

744
00:45:03,160 --> 00:45:05,840
هل هي زوجتك الرائعة
من يدير أطعمة لذيذة؟

745
00:45:05,880 --> 00:45:08,520
-الزوجة السابقة.
-أوه، أنا آسف جدا.

746
00:45:08,560 --> 00:45:10,760
هل يصنع
التقدم في القضية؟

747
00:45:10,800 --> 00:45:13,360
إنه بالفعل يا سيد ربيع.
هو بالفعل.

748
00:45:13,400 --> 00:45:16,160
-جيد.
-هل لديك؟

749
00:45:21,400 --> 00:45:22,440
مهلا...

750
00:45:23,000 --> 00:45:25,840
لم أكن أعتقد
كانت روح المجتمع هي الشيء الخاص بك.

751
00:45:25,880 --> 00:45:28,120
أوه، أنا لست هنا لمشاهدة الأفلام.

752
00:45:30,440 --> 00:45:31,680
ماذا تحتاج؟

753
00:45:32,640 --> 00:45:36,160
-فقط، مثل بضع مئات.
-لماذا؟

754
00:45:36,200 --> 00:45:39,080
لن أشتري المخدرات،
إذا كان هذا ما تسأل.

755
00:45:41,880 --> 00:45:44,040
أنظر، فقط
حتى أحصل على راتبي، حسنا؟

756
00:45:44,080 --> 00:45:45,960
لقد قمت بالفعل
نظمت بعض الأعمال.

757
00:45:47,960 --> 00:45:49,320
على ما يرام.

758
00:45:50,600 --> 00:45:54,120
حسنًا، أيها السيدات والسادة،
الأولاد والبنات،

759
00:45:54,160 --> 00:45:55,680
وكل شيء بينهما..

760
00:45:55,720 --> 00:45:58,840
لقد حان وقت العرض تقريبًا!
إذن، هذه هي الجولات الأخيرة

761
00:45:58,880 --> 00:46:01,680
للذهاب والحصول على نفسك
شيء رائع للأكل

762
00:46:01,720 --> 00:46:04,160
من واحد
من أكشاك الطعام الرائعة لدينا.

763
00:46:04,200 --> 00:46:08,880
لأن الاحتفالات بدأت
في 20 دقيقة. لا، 30 دقيقة.

764
00:46:11,280 --> 00:46:13,320
المكان مزدحم للغاية هنا،

765
00:46:13,360 --> 00:46:15,280
لا أعتقد
سوف نقترب من الشاشة!

766
00:46:15,320 --> 00:46:19,400
هذا جيد. ليس في كثير من الأحيان
لقد حصلنا على جليسة أطفال، أليس كذلك؟

767
00:46:21,480 --> 00:46:25,000
عفوا عفوا...
سيدة حامل قادمة.

768
00:46:25,040 --> 00:46:27,080
عفوا، شكرا لك.

769
00:46:28,280 --> 00:46:30,720
لا تحصل على أي احترام بعد الآن.
اعذرني؟

770
00:46:30,760 --> 00:46:32,720
شكرا لك، عفوا!

771
00:46:32,760 --> 00:46:35,600
سيدة حامل
القادمة من خلال. عيسى!

772
00:46:39,840 --> 00:46:42,680
الناس فظ.
عفوا، شكرا لك.

773
00:46:44,880 --> 00:46:46,000
جيز...

774
00:47:10,320 --> 00:47:12,480
-مرحبا.
-مرحبًا.

775
00:47:12,960 --> 00:47:15,720
-يوم حافل؟
- لا، في الغالب إزالة الأعشاب الضارة.

776
00:47:16,200 --> 00:47:19,240
-نفسك؟
-الأعمال الورقية في الغالب.

777
00:47:20,600 --> 00:47:22,280
أنت تبدو خطيرة للغاية.

778
00:47:23,560 --> 00:47:25,720
أوه، ربما متعب.

779
00:47:26,520 --> 00:47:28,280
إذا كنت قلقًا بشأن كازي،

780
00:47:28,320 --> 00:47:31,320
وأدرك مدى حساسية الأمر،
تعريفها ب...

781
00:47:32,120 --> 00:47:34,000
شخص ما,
وإذا كنت تعتقد أن الوقت مبكر جدًا--

782
00:47:34,040 --> 00:47:38,120
لا، لا، لا. قلت لها
أنت صديق،

783
00:47:39,400 --> 00:47:41,040
وأنا متأكد من أنها سوف تحبك.

784
00:47:42,840 --> 00:47:44,080
[تعليقات عبر الميكروفون]

785
00:47:48,240 --> 00:47:52,680
السيدات والسادة، يجوز
لدي انتباهكم من فضلك؟

786
00:47:53,640 --> 00:47:54,800
-[تتلاشى الموسيقى]
-مرحبا.

787
00:47:54,840 --> 00:47:57,240
لأولئك منكم
من لا يعرفني،

788
00:47:57,280 --> 00:47:59,600
أنا هاتي ويلسون.

789
00:47:59,640 --> 00:48:02,800
وأنا هنا
هذا المساء لأقول لك

790
00:48:02,840 --> 00:48:05,760
أنني سوف أركض
لمنصب--

791
00:48:05,800 --> 00:48:08,080
حريق! هناك حريق!

792
00:48:08,120 --> 00:48:10,160
[صراخ امرأة]
المدينة على النار!

793
00:48:14,040 --> 00:48:16,440
[هاتي] ابقوا هادئين، جميعاً.
ابقَ هادئًا.

794
00:48:16,480 --> 00:48:19,320
نحن سنفعل
محاربة هذه النار معا.

795
00:48:19,360 --> 00:48:21,680
دوب، اتصل بفرقة الإطفاء.

796
00:48:22,320 --> 00:48:23,920
ابقوا هادئين، الجميع!

797
00:48:26,920 --> 00:48:28,680
[صراخ غير واضح]

798
00:48:36,360 --> 00:48:38,560
[دوب] أندريس،
هناك الناس هنا.

799
00:48:39,040 --> 00:48:41,120
تعال، تعال، تعال...

800
00:48:41,560 --> 00:48:42,960
اذهبوا به إلى الأطباء.

801
00:48:43,000 --> 00:48:45,920
تعال يا فتى. تعال، تعال.
حسنًا، حسنًا...

802
00:48:45,960 --> 00:48:47,440
تعال، أنت حر.

803
00:48:53,760 --> 00:48:56,040
-[هاتي] مهلا..
-هاتي، أين فرانك؟

804
00:48:56,080 --> 00:48:58,160
-لم أره.
-أين...

805
00:48:59,840 --> 00:49:02,040
دلاء! نحن بحاجة إلى المزيد من الدلاء!

806
00:49:03,040 --> 00:49:05,200
-[انفجار]
-[صراخ الناس]

807
00:49:05,240 --> 00:49:06,720
[خيا] كم يبعد المحرك؟

808
00:49:07,800 --> 00:49:10,400
إنها قادمة من أوتشورن.
لا يزال هناك 15 دقيقة.

809
00:49:12,200 --> 00:49:13,320
دعونا الحصول على تلك الدلاء!

810
00:49:14,200 --> 00:49:17,120
[السيدة سبتمبر] اسمح لي
ألقي نظرة... دعني أرى.

811
00:49:17,480 --> 00:49:18,640
لا بأس...

812
00:49:20,040 --> 00:49:21,600
رايلي!

813
00:49:21,640 --> 00:49:26,440
رايلي جيمس سبتمبر,
إذا قمت بتحريك عضلة واحدة،

814
00:49:26,480 --> 00:49:28,880
سأعاقبك لمدة شهر
هل تسمعني؟

815
00:49:28,920 --> 00:49:32,600
-أنا فقط--أردت فقط...
-ابقى مكانك يا ولدي.

816
00:49:37,920 --> 00:49:39,200
-هل رأيت فرانك؟
-صريح؟

817
00:49:39,240 --> 00:49:42,280
-زوجي هل رأيته؟
- آسف، لدي دخان في عيني،

818
00:49:42,320 --> 00:49:43,760
كان من الممكن أن أرى عشرة...
لا أعرف.

819
00:49:43,800 --> 00:49:45,440
-خيا...
-نعم؟

820
00:49:45,480 --> 00:49:47,160
-[صفارات الإنذار نحيب]
-علينا أن نجد فرانك.

821
00:49:47,200 --> 00:49:48,440
هل فرانك بالداخل؟

822
00:49:48,920 --> 00:49:51,880
اعتقدت أنه كان في السينما،
ولكن انظر، هناك سيارته.

823
00:49:54,800 --> 00:49:57,040
-صريح!
-لا، قف!

824
00:49:57,080 --> 00:49:59,200
[جورجي] فرانك! صريح!

825
00:49:59,240 --> 00:50:00,920
[خيا] اخرج. اذهب، اخرج!

826
00:50:00,960 --> 00:50:02,720
-[جورجي تبكي]
-[ماريا] لا...

827
00:50:02,760 --> 00:50:04,840
فرانك!

828
00:50:07,520 --> 00:50:10,840
إذهب! إذهب! إذهب!
الجميع، النزول! انزل!

829
00:50:15,680 --> 00:50:17,160
[صراخ غير واضح]

830
00:50:19,480 --> 00:50:21,240
هذا ما نفعله!

831
00:50:21,280 --> 00:50:23,280
-تشكيل خط! دعنا نذهب!
-[آنا] هيا يا أولاد!

832
00:50:23,320 --> 00:50:24,800
[ينتحب]

833
00:50:27,720 --> 00:50:29,040
[ماريا] نحن هنا.

834
00:50:31,000 --> 00:50:32,560
صريح...